Thank you very much for your honest and constructive feedback. To be honest, I was quite shocked at first, as I thought I was presenting a very suitable, albeit reasonable, stage of the draft.
Regarding the building design, I actually thought it integrated well into the hillside. Especially the perspective views immediately appealed to me. The terrace was intentionally placed on the rear side, as this is the only side that is not visible from the outside. To also benefit from the sun during the winter months, the balcony on the front side was added accordingly.
I also really liked the ground floor, especially the open living/dining area with kitchen, which I still find very coherent with its connection of the two eaves sides and matching my ideas. I also cannot quite understand the mentioned minimal size of the kitchen and dining area, as to where exactly it is too tight here. Perhaps you might have some suggestions on this.
At the upper floor, I am still a bit bothered by the layout of the bathroom, especially the shower, which disappears behind the door, is probably not ideal. Other than that, I am quite satisfied, and the dressing room (more like a walk-in closet) is, in my opinion, sufficiently large and should not be unnecessarily enlarged at the expense of another room.
For me, the question now arises how I should proceed accordingly. I am torn between continuing as is with the general contractor and the current design (of course costs have already been incurred here) or hiring an independent architect, who might be able to get much more out of it, which I currently simply do not see as I am so strongly focused on the current draft (which is largely based on my ideas).
How high do you estimate the additional costs + time required for architect planning for this construction project? Should I just let the architect start first or confront him with the existing ideas/designs?