Floor plan design for the renovation of a terraced house from the 70s

This is Homebyme…. Self-explanatory for most.

Thank you, I will take a look at it.

Admittedly... My previous posts hardly convince that I have read some other "floor plan" topics before. Unfortunately, I completely lack the talent for something like this. I can't manage to convey these ideas

So far, you haven't even been able to convince me that you can grasp the reality of your building (and check it for consistency with drawings) at all. I can't even clearly recognize whether your own drawings are based on an original or "post-change" release status of the professional construction drawings. If another amateur planning software enables more readable representations, that does not heal this essential deficiency in the least! Stop (better yesterday than today) planning this renovation without an architect.

Thank you for the open criticism (serious, no irony).

My own drawing is based on the original plan, which I have also uploaded here. The building was mostly self-built at the time. Accordingly, I re-measured the rooms to see if there were any deviations from the original plan. I also measured the modifications made over time, as there are no drawings for these. I have taken these three "basics" into account in my own drawing, as I described in my post yesterday.

Here is another attempt to list the former plans and the current plans in an organized manner:

Original plans from 1975

EG
[ATTACH alt="grundrissplanung-fuer-umbau-eines-reihenhaus-aus-den-70ern-648129-1.jpeg"]84927[/ATTACH]

Basement
[ATTACH alt="grundrissplanung-fuer-umbau-eines-reihenhaus-aus-den-70ern-648129-2.jpeg"]84928[/ATTACH]

Current status after the renovations
There is no official plan for this, so an own simplified drawing has been created here (without stairs inside and outside the building, but textually marked)

EG
[ATTACH alt="Grundriss2.jpeg"]84932[/ATTACH]

Basement
The usage of the rooms is identical, except for "Oil tank" and "Laundry room."
The oil tank is empty. The stairs now lead down from above in the laundry room.
[ATTACH alt="grundrissplanung-fuer-umbau-eines-reihenhaus-aus-den-70ern-648171-1.jpeg"]84930[/ATTACH]

Hopefully/Maybe this makes it clearer and clears up the previous confusion a bit.

There is no official plan here, so this is a simplified version of my own drawing (without stairs inside and outside the building, but marked textually)

It is probably easier and closer to the truth if you simply mark the changes on the original plan.