On the topic of expenses: I find the expenses for groceries quite high considering your two children should hardly cost anything so far.
Pure grocery costs have been about €550 in recent months. Included in this are about €70 for eating out + €80 for drugstore + €100 rounded up due to foreseeable rising costs.
In general, all expenses in the calculation are provided with a small surcharge.
How much working time are you leaning towards after parental leave? You already have one child and might be able to roughly estimate.
It will tend to be 40-60%.
There are two questions that need to be answered:
1) Does the household budget work out for the bank?
A €1600 installment with a main income of €4100 is 39% of the income and thus less than the borderline recommended 40%. Should the bank consider it insufficient, it can be "filled" with a certificate from the employer regarding the post-parental leave period. Could the gap of a few months between the end of parental allowance and the end of parental leave maybe still be a problem?
Possibly still ongoing probation period will, as it sounds, not be a problem.
2) Can we manage with it?
Here we might need to adjust the household budget again or consider further scenarios that lie a bit more in the future than I did with the first calculation:
Income 1 after probation including holiday + Christmas bonus at tax class 4: average €4000
Income 2 after parental leave (assumption 50% position) at tax class 4: approx. €1300
Child benefit: €500
with 4/4 tax refund of approx. €2400/year => about €200 per month
Current expenses (excluding rent): €2500
Buffer youth-instead-of-child additional costs: €800
Loan installment: €1600
House additional costs: €500
Reserves for repairs: €300
Income: €6000
Expenses: €5700
-> Leaves €300 as buffer for additional costs and for special repayment. It’s not a lot, but it’s something.
For the transitional period of unpaid parental leave until we have two incomes again, the child buffer and building reserves drop out:
Income 1 after probation including holiday + Christmas bonus at tax class 3: average €4500
Child benefit: €500
Income: €5000
Expenses: €4600
-> Is okay so far as well