Double garage boundary construction in Bavaria

The street is basically to the left of house number 6. The two plans came from the architect and we have to decide on one variant. At the end of September the soil survey will be carried out and by then it must be clear how we want the house to be positioned.

Maybe the picture helps with understanding.

[ATTACH alt="doppelgarage-grenzbebauung-in-bayern-667778-1.jpg"]87089[/ATTACH]

The street is basically to the left of house number 6

And where can you see that?
Anyway, according to BayBO that is probably fine with the gable

„7) 1In den Abstandsflächen sowie ohne eigene Abstandsflächen sind, auch wenn sie nicht an der Grundstücksgrenze errichtet werden, zulässig
1.
Garages including their ancillary rooms, covered underground garage driveways, elevators to underground garages and buildings without habitable rooms and fireplaces with an average wall height of up to 3 m and a total length per property boundary of 9 m, whereby the height of roofs with a pitch of more than 45 degrees is added to one third, and with a pitch of more than 70 degrees fully to the wall height; gable surfaces remain disregarded with a roof pitch of up to 45 degrees,“

After #8, I would probably make a gap because otherwise the turn of this dead end would be too close to the terrace for me or at least would disturb the area between the L.

After #8 I would probably make a distance, because otherwise the turn of this dead end would be too close to the terrace for me or at least disturb the area between the L.

The terrace will probably be planned around the corner towards the southwest

The terrace will probably be planned around the corner towards the southwest

I told you: if the house moves further to the left to the boundary, then you practically have the bend at the garden table.