Why did it end up being 4 joints at all? The recommendation is simply to equip walls of (I’ll just stick with the value) 14 meters and more with expansion joints. And of course, these don’t have to be, as already explained so nicely, inserted after 14m, but can be located anywhere as long as less than the recommended maximum of 14m remains on both sides. You have exactly 14m, so one joint per wall is sufficient, therefore a total of 2, no matter where.
So in your case it should also be enough right at the corner of the house (which probably represents the standard case). Or maybe a (floor-to-ceiling) window is suitable... and of course, as explained in post #20, without interrupting the bond.
Replacing the stones shouldn’t be such a big deal; you just carefully chisel them out, and with love, a feel for it, and a pointing trowel, in the end you won’t see anything of it. I would say that a reasonably experienced mason should be able to do it within 3-4 working days, so the whole thing should be completed for 1500-2000€ all in. Of course plus new expansion joints.