木制中间天花板隔热

大家好，

我们最近买了一套建于1969年的老式预制房屋。由于大量热量似乎通过上层楼板流失，我们打算在不久的将来对其进行隔热。这是木质框架结构。楼板中已经铺有10厘米厚的玻璃棉，但随着几十年的时间过去，已经被严重压缩了。
我现在收到了一个吹入式保温的报价：12000欧元！高昂的费用是因为楼板向屋檐处是开放的，热量因此几乎可以自由地流向屋檐。根据报价，必须先封闭这些开放的部分，但这只能通过打开屋顶来实现。
我现在考虑自己动手，从上方打开楼板，简单地添加一些矿棉以节省费用。我已经与一位能源顾问讨论过，但他说无论哪种保温材料，侧面一定要封闭，否则保温层会被冷空气冲刷。“只有四周真的密封，保温层才有效。” 他这样说对吗？
我认为从内部封闭是不可能的，因为根本够不到那里。我不敢触及屋顶或屋檐。这是否必须封闭，似乎成为关键问题。

你们怎么看？

先谢谢了！
问候
克劳斯