Bauliche Maßnahmen? Bist du Mieter oder Besitzer?
Falls Mieter würde ich nichts selbst machen... Am ehesten noch so Stoffwürste vor Wohnungstür und auf Fensterbrett. Darüber hinaus kannst du prüfen, ob dein Vermieter oberste Geschossdecke und zum Keller hin gedämmt hat und welches Alter eure Heizung hat.
Gleiches gilt für den Fall dass du Besitzer bist. Die Maßnahmen prüfen.