Ok, wg,. der außen aufgesetzten Scheibe bräuchtest Du ja keinen Schnitt in der Tür, sondern einen Streifen Glas um die Ecke, woran dann die Tür anschlägt.
Kannst die Dusche nicht verlängern, das wäre das Einfachste?
Ansonsten würde ich wohl eher die Seitenwand hochziehen und nur eine Tür von...