मेरा मतलब यह नहीं था कि स्थैतिक समस्या जनक हो जाएगी: [..]
बल्कि मेरा मतलब था: स्थैतिक विशेषज्ञ वह पहला व्यक्ति होगा, जो 40 चर्चा पृष्ठों के बाद प्रवृत्ति में कभी भी एक लॉकनवाइंडर लगाएगा या एक स्ट्रैंड रंगेगा
यहाँ पर व्यक्ति यह कह रहा है कि स्थैतिक (Statiker) के विषय में कोई बड़ी तकनीकी समस्या नहीं है, बल्कि वह पहला होगा जो लंबे समय तक चलने वाली बहस के बाद भी कोई छोटे-छोटे बदलाव या सुधार करेगा। "लॉकनवाइंडर लगाना" या "स्ट्रैंड रंगना" एक रूपक है, जिसका मतलब है कि वह मामूली या सतही परिवर्तन करेगा।
स्थैतिक को कुछ बदलने की जरूरत इसलिए नहीं होनी चाहिए कि उसकी गणनाएँ या विश्लेषण गलत हों, बल्कि यह एक व्यवहारिक टिप्पणी है कि वह उम्मीद से अलग, अंत में कुछ छोटे बदलाव या सुधार करता है।