Une seule lame de parquet différente du reste du sol

Si la structure devait vraiment être considérablement différente, on pourrait éventuellement encore y remédier, c’est du bois massif après tout. Personnellement, cela ne me dérangerait pas assez pour justifier l’effort, d’autant plus qu’une table sera de toute façon posée dessus.

Je procéderais comme Tolentino, poncer légèrement et sceller.

Une planche pourrait être poncée et huilée/vernie de la même manière que les autres.
À condition que ce soit vraiment la différence et qu’une autre sorte complètement différente n’ait pas été utilisée.

Poncer ? Avec 3 mm d’épaisseur d'usure, pas vraiment. Il ne reste presque plus rien.

Il n’y a pas de rayures ni même d’entailles. Il s’agit de la surface. Et je n’utiliserais pas de papier de verre grain 6 là-dessus maintenant...