Je dirais qu'il existe probablement de la littérature spécialisée, éventuellement des matériaux provenant des écoles professionnelles ou des écoles de maîtres.
Là, on montre sûrement dans des dessins schématiques comment réaliser ce genre de choses. D'après ma propre expérience, je peux dire que ce n'est pas toujours très intuitif. Il faut aussi sans doute un peu d'expérience pour découvrir où acheter les matériaux et comment les travailler. Une fois que tu as compris la théorie, il ne te reste plus qu'à réussir en pratique (ce qui n'est probablement pas toujours très simple non plus).
Comme toujours : il y a une raison pour laquelle les gens apprennent cela et en font leur métier.