Pascali
15.06.2019 13:31:53
- #1
-Land agricole (non construit, ne doit pas être construit) 6050m²
-2 propriétaires (non mariés, non apparentés, tous deux allemands résidant en Allemagne)
-Pompe à eau souterraine alimentée par photovoltaïque (environ 1m²) sur le terrain
Malheureusement, il n'existe pas d'assurance responsabilité civile pour propriétaires fonciers pour cela, car le terrain se trouve aux Pays-Bas. Sinon, ce serait assuré.
Il est maintenant possible que cela soit couvert par une assurance responsabilité civile privée. Il en existe qui couvrent les terrains en Europe (Pays-Bas) jusqu'à cette taille (souvent < 10 000m²). Et aussi les installations photovoltaïques.
Si maintenant l'un des deux souscrit une telle assurance RC privée, est-ce suffisant ? Les deux propriétaires du terrain sont-ils alors protégés contre les demandes de dommages-intérêts de tiers ? Par exemple, si quelqu'un reçoit un choc électrique à cause de la batterie photovoltaïque, ou si une branche tombe sur la tête de quelqu’un d’un arbre fruitier dans le champ, ou si un tas de fumier prend feu et brûle la maison voisine.
Ou l'assurance RC paie-t-elle alors seulement la moitié des dommages, puisque seul un des deux propriétaires était assuré ?
Ou un tiers peut-il s'adresser au propriétaire A (sans cette assurance RC) et celui-ci doit-il alors assumer les dommages, même si le propriétaire B ferait régler le dommage via sa RC ?
Merci !

-2 propriétaires (non mariés, non apparentés, tous deux allemands résidant en Allemagne)
-Pompe à eau souterraine alimentée par photovoltaïque (environ 1m²) sur le terrain
Malheureusement, il n'existe pas d'assurance responsabilité civile pour propriétaires fonciers pour cela, car le terrain se trouve aux Pays-Bas. Sinon, ce serait assuré.
Il est maintenant possible que cela soit couvert par une assurance responsabilité civile privée. Il en existe qui couvrent les terrains en Europe (Pays-Bas) jusqu'à cette taille (souvent < 10 000m²). Et aussi les installations photovoltaïques.
Si maintenant l'un des deux souscrit une telle assurance RC privée, est-ce suffisant ? Les deux propriétaires du terrain sont-ils alors protégés contre les demandes de dommages-intérêts de tiers ? Par exemple, si quelqu'un reçoit un choc électrique à cause de la batterie photovoltaïque, ou si une branche tombe sur la tête de quelqu’un d’un arbre fruitier dans le champ, ou si un tas de fumier prend feu et brûle la maison voisine.
Ou l'assurance RC paie-t-elle alors seulement la moitié des dommages, puisque seul un des deux propriétaires était assuré ?
Ou un tiers peut-il s'adresser au propriétaire A (sans cette assurance RC) et celui-ci doit-il alors assumer les dommages, même si le propriétaire B ferait régler le dommage via sa RC ?
Merci !