C'est ainsi que je l'interpréterais, oui.
Probablement, tu laisseras le "Wasserthermostat" ouvert pour chauffer la pièce en hiver. La surface du sol ne suffira pas pour le calcul de la charge de chauffage, d'où une surface murale supplémentaire.
Et le chauffage électrique (par exemple via une minuterie) ou un interrupteur radio/application mobile pour le sentiment de bien-être de luxe.