Hotte aspirante - Comment puis-je la brancher correctement ?

Bonjour,

je suis en train de rénover et je suis (encore une fois) confronté à un problème, pour moi, insoluble.


Jusqu'à aujourd'hui, la hotte aspirante fonctionnait en recyclage d'air et soufflait juste autour d’un conduit qui mène à l'extérieur, rendant le mur gras et jaune.
Je voulais résoudre ce problème et raccorder le système de recyclage d'air au conduit extérieur.
Ce qui me faciliterait beaucoup les choses serait de pouvoir brancher la hotte sur le conduit fermé à gauche sous la ventilation de la pièce.
Ainsi, la ventilation de la pièce serait conservée et je n'aurais pas à sortir cette fichue boîte en plastique, ce qui serait un énorme bazar, en plus de devoir éventuellement cacher le conduit car il dépasse devant la ligne de cuisine.
Y a-t-il un moyen de savoir si c’est une cheminée ou un conduit de ventilation sans enlever le couvercle ?
Par exemple, en allumant à fond la chaudière + les chauffages et l'eau chaude, puis en posant la main sur le couvercle pour voir s'il chauffe ?

Bien à vous,
Chris