Si en haut tout est cosy et "boisé", je laisserais l'entrée telle quelle. Les dalles de pierre ont l'air très haut de gamme - si c'est vraiment de la pierre naturelle, il vaudrait mieux les faire poncer et les revernir. Cela correspond à l'entrée !
Si c'est plus rustique et cosy, je mettrais peut-être en haut de la demi-escale un rideau de porte (mais absolument en tissu clair !), cela donnera déjà un côté chaleureux à cet espace d'entrée, en bas une haute vasque étroite avec un peu de verdure, une belle lampe et ce sera vraiment chic !
Je ne peindrais ou ne ferais rien par-dessus en aucun cas - sinon, il faudrait tout arracher et refaire. Mais avec cet état, je réfléchirais bien à deux fois.