Réservoir tampon ? Réservoir combiné ? Réservoir hygiénique ?

Nous avions aussi eu l'idée d'utiliser un poêle à bois à eau chaude (aussi à granulés !) au lieu d'une chaudière à granulés. La seule et donc décisive différence était – outre la possibilité de choisir une puissance en kW nettement plus faible – que la subvention BAFA pour la variante 2 n'est que la moitié (1400 euros) de celle de la véritable chaudière (2900 euros), car seule la chaudière bénéficie également de la subvention pour le ballon tampon, ce qui n'est pas le cas pour le poêle. Comme la chaudière elle-même coûtait alors 2900 euros, donc entièrement "offerte" grâce à la BAFA, et que notre budget pour la rénovation était de toute façon très serré, nous avons finalement opté pour la chaudière.
Finalement, la chaudière se trouve maintenant au même endroit que le poêle auparavant (au milieu de la maison, dans le séjour, car c'est là que se trouve aussi la cheminée). Cela n’aurait été possible autrement qu’avec un énorme chantier, mais la chaudière a une apparence tout à fait correcte, il ne manque en fait que la fenêtre pour voir le feu. Sinon, elle n'est pas plus laide qu’un radiateur standard – dont nous avons consciemment choisi de nous passer pour opter pour un chauffage au sol.