Como siempre: las regulaciones son una cosa, la decisión del maestro de escobero del distrito es otra. El nuestro también es amable, pero eso no lo hace menos correcto en su actuar. ;)
¿Ya habéis colocado el suelo o todavía estáis en la fase de planificación (quizás me lo he perdido, perdona si ya se ha respondido)?
Nosotros también tenemos vinilo y alrededor de la chimenea hicimos bajar el mortero 2 cm. Así pudimos "hundir" la placa de vidrio y no tenemos un umbral.
Debajo está el vinilo "normal".
Como ya sugirió
¿Te encajaría si alargaras la mesa de fuego alrededor de la cámara de combustión 50 cm? Así podrías prescindir completamente del protector contra chispas.