El cristal de la puerta se puede cambiar. Incluso se puede "doblar" la madera para aumentar el valor aislante. El valor aislante no debería ser un problema, aunque la reparación de una puerta de madera por parte del carpintero también cuesta dinero y la diferencia de precio con una puerta nueva entonces ya no es realmente significativa.
Para las cerraduras hay cerraduras de renovación, por ejemplo de Fuhr, que son muy buenas. Tengo de este fabricante una cerradura motorizada con escaneo de huella dactilar y apertura por mando a distancia por radio. Pero para eso el carpintero tiene que fresar los orificios correspondientes, lo que también cuesta dinero.
Por cierto, como consejo: puertas baratas y técnicamente de alta calidad se consiguen más fácilmente como piezas de exposición o puertas de almacén. Recomiendo por ejemplo 1001Tür o Suedesign (de ahí tengo la mía). Pero otros fabricantes también tienen una sección llamada "Fundgrube" o "puertas de almacén". Aunque suelen ser "solo" medidas estándar, a menudo también con panel lateral y lo estándar generalmente encaja en construcciones nuevas.