El equilibrado térmico es el equilibrado hidráulico en condiciones reales.
El sistema o el funcionamiento de una calefacción moderna con agua que utiliza radiadores o calefacción por suelo radiante es siempre el mismo independientemente de las pérdidas, los termostatos sirven, como mucho, para compensar las aportaciones solares pero no para regular la temperatura ambiente.