El ático se calienta mucho

Tenemos un desván deshabitado con aislamiento entre vigas hecho de lana mineral. Entre el desván y la planta superior hay un techo aislado adicionalmente. Aún así, el desván se calienta muchísimo en verano.

¿Es esto normal o cómo puedo solucionarlo?

Esto es normal con una exposición intensa al sol (es decir, casi siempre en verano). El aislamiento solo puede retrasar el calentamiento, pero una vez que el calor está dentro, por supuesto que se enfría más lentamente cuando hace más frío (generalmente de noche). Es decir, o se debe ventilar por la noche (cuidado, esto también puede provocar condensación). O simplemente ignorarlo. Supongo que está deshabitado? ¿Guardan cosas sensibles allí?

El doble aislamiento tiene sus complicaciones - la problemática con el calor que mencionaste es una de ellas.

Por eso cambio el "Dennoch" por un "Deswegen".

Nuestro problema es la [zentrale Lüftungsanlage]. Esta se encuentra en el [Spitzboden] y ya aporta 30 grados de aire de suministro a una temperatura exterior de 20 grados. Probablemente debido al calor en el [Spitzboden].

¿Alguien tiene una solución para ello?

Encerrar y aislar con placas de aislamiento al vacío (será caro). O bien muy grueso con otro material aislante. Instalar aire acondicionado - ya sea solo en el encierro o directamente para todo el desván. Y dejar que enfríe continuamente a un nivel bajo (no solo a máxima potencia cuando hace un calor infernal).

¿Es esto normal o cómo puedo solucionarlo?

Sí. El calor finalmente atraviesa incluso el aislamiento más grueso.
Un intercambio de aire puede mitigar el problema, pero el aislamiento no solo funciona de afuera hacia adentro, sino también de adentro hacia afuera. Cuando el techo se ha "calentado" una vez, entonces el calor se almacena bien.
Un aire acondicionado es una opción - para un ático no habitado quizás un poco exagerado.
Mi opción sería simplemente dejarlo así - y luego prestar atención a lo que se almacena allí.