Construcción de terraza sobre un garaje sin calefacción

El techo seguramente tiene una pendiente, esa se mantiene y el agua se escurre. Se colocan y nivelan soportes ajustables, y las tablas o WPC se fijan directamente sobre los soportes. Si no estás seguro, deja que lo haga un profesional. Si haces WPC, usa tablas enteras y no tablas huecas.

lamentablemente no hay pendiente en la cubierta del garaje

¿Qué tipo de artesanos tuvieron ahí? ¿De qué especialidad?
En mi opinión, necesitan techadores. El garaje debe estar impermeabilizado según la normativa de techos planos. El aislamiento probablemente solo sirve como generador de pendiente; el garaje no está calefaccionado. No puedo decir si 15 cm son suficientes, pero supondría que sí. En realidad, no debería importar qué tipo de revestimiento superior se elija, siempre que todo debajo esté bien hecho. Sin embargo, por cuestiones de mantenimiento, yo preferiría uno con tablas (independientemente del material), porque se pueden quitar cada 10 años aproximadamente para revisar la impermeabilización y luego volver a colocar...

Con nosotros se llevó a cabo una vez de la manera que se aplicó una capa blanca con pendiente sobre la losa bruta. Esta servía como aislamiento y pendiente al mismo tiempo. Encima se colocó una llamada Elefantenfolie (creo que el material se llama EPDM o similar), que se levantó por los lados y se fijó con rieles.
Encima se pusieron entonces los soportes regulables y se colocaron las placas. Como ya dice, el revestimiento es más bien secundario. Las placas también se podían levantar después, aunque personalmente prefiero las tablas.
Esta estructura la tuvimos sobre una habitación del sótano y de la misma manera como terraza en la azotea sobre mi comedor; todo sin ningún problema durante muchos años.
¿El techo del garaje está ya impermeabilizado actualmente?

Hacia la fachada se impermeabilizó con plástico. Los trabajadores tienen diferentes opiniones sobre si es necesario un aislamiento o no. De ello dependería si aplicamos un aislamiento con pendiente o un mortero autonivelante con pendiente.

Donde los artesanos están en desacuerdo sobre si es necesario un aislamiento o no.

Si es un garaje calefaccionado, el techo debe estar aislado,
si es un garaje sin calefacción, el techo no debe estar aislado, pero debe estar ventilado para que el coche mojado pueda secarse.