El aislamiento acústico o la reducción del ruido consta de varios componentes. Podrías instalar una puerta insonorizada. Pero solo sirve si las paredes no dejan pasar mucho sonido. También habría que considerar posibles problemas con la temperatura y la ventilación si sellas la habitación. ¿Tienes una ventilación controlada del espacio habitable? Aquí también puede producirse transmisión de sonido... Sobre si puedes “encerrar” la bomba de calor, lo aclararía más bien con el fabricante. Acumulación de calor, etc.