¿Se debe asegurar de nuevo el cable subterráneo al jardín?

¿Entonces el diferencial de 30mA en el cuadro eléctrico también podría saltar?

Eso es correcto.

Eso estaría bien para mí, porque al fin y al cabo puedo intentar encenderlo de nuevo primero.

¿Qué haces si salta inmediatamente otra vez?
Entonces el problema puede estar todavía afuera o adentro.

A menos que esté desconectado completamente afuera, entonces si saltara inmediatamente el problema estaría adentro.

La cuestión es que con los diferenciales los problemas a menudo no son tan claros.
Por corrientes de fuga, pero también ciertos tipos de cargas, puede haber una activación retardada o también dependiente de la humedad.

¿No puedes simplemente sacar un cable nuevo desde el cuadro?

Lamentablemente, como se dijo, eso no es posible.
Si el interruptor diferencial (FI) en el exterior salta y el del interior no, ¿puede el problema estar todavía en el interior?
El interruptor diferencial (FI) exterior separa L y N del resto de la casa. PE permanece conectado.

Lamentablemente, como dije, no es posible.

¿Por qué no?
Taladro, cable, sellado y has resuelto el problema correctamente y no un apaño que solo funciona a veces.

Si el FI salta afuera y dentro no, ¿el problema aún puede estar dentro?

Correcto.
Pero no está garantizado que si hay una corriente de defecto afuera, solo salte afuera.

La afirmación de es simplemente incorrecta.
Ejemplo simple: FI de 10mA afuera, FI de 30mA adelante.
50mA de corriente de defecto. Aquí probablemente saltan ambos (sin verdadera selectividad).

Y realmente no querría usar FIs selectivos con retardo de disparo en la sala de estar.
Ni siquiera estoy seguro de que eso esté permitido.

¿Puede volar afuera (FI 10mA) porque en la sala tengo una corriente residual de unos 10mA?
Y si ambos saltan, y primero solo vuelvo a conectar el FI interior, ¿no puedo así localizar el problema (si vuelve a saltar, algo falla en el WHZ; si permanece conectado y al volver a conectar el exterior salta, es el jardín)?

Lo que describes arriba debería poder implementarse fácilmente con un interruptor omnipolar.

¿Dónde quieres colocar ese "daußen FI" exactamente?

Lo que he visto hasta ahora es un FI móvil, como un enchufe intermedio, por así decirlo. También existen con las correspondientes clases de protección IP. Sin embargo, preferiría un interruptor todo polo. Si existe algo así, preferiblemente con una alta clase de protección IP, entonces sería mi opción preferida.