¿Separar el cuarto del sótano o hacerlo usted mismo?

la calefacción por suelo radiante está instalada, si la quitaran no habría reembolso por ello

Entonces haz tu muro o algo parecido al menos hasta el borde superior del enlucido, antes de que vengan las tuberías de calefacción. Pero también aconsejaría eliminar la calefacción por suelo radiante en este cuartito. A menos, por supuesto, que la puedas necesitar allí para algún clima de cultivo.