Separate the basement room or do it yourself?

the underfloor heating is installed; if you leave it out, there will be no credit for it

Then build your little wall or something at least up to the top edge of the screed before the heating loops come. However, I would also advise leaving out the underfloor heating in this little room. Unless, of course, you can use it there for some kind of breeding climate.