Hola,
A mis ojos, allí ni siquiera ocurre una devaluación. El defecto está claramente fuera del campo de visión y versus la distancia y el ángulo habituales de observación, apenas es visible.
Sin embargo, existe una especie de rotulador con laca en forma de película con el que se pueden intentar reparar pequeños arañazos. En mi opinión, vuestro instalador de ventanas no hará esto.
Pero puedo entender vuestros problemas. Al comprar una vivienda, las opiniones de la empresa constructora o promotora y del comprador a menudo difieren (hablo por experiencia desde el lado de la empresa constructora). Por suerte, existen normas para ello y, idealmente, un perito en la recepción que pueda aclarar estas discusiones directamente.
Saludos, Jann