Venta a dos compradores, ¿quién asume los costos de medición?

Hola Niels,
Ok, ¡gracias!
¿qué quieres decir con medición "übernommen"??

Si entiendo bien, entonces solo hay que pagar los costos del notario y del registro de la propiedad, ¿verdad?
¿Sabes por casualidad aproximadamente cuánto cuesta eso?
¿Sus precios se basan en el tamaño de la superficie o cómo funciona eso?

¡Muchas gracias!

¿Qué quieres decir con medición "transferida"??

Si la medición fue realizada por un ingeniero topógrafo público autorizado (existe en cada estado federal excepto en Baviera (¿Por qué los bávaros siempre tienen que hacer las cosas a su manera? :rolleyes:)), entonces enviamos la medición a la oficina catastral correspondiente para su inscripción/transferencia al catastro inmobiliario. Allí revisan nuevamente si hay errores graves (o también menores) e ingresan la medición en el mapa oficial.

Si lo entiendo bien, entonces solo se tienen que asumir los costos del notario y del registro de la propiedad, ¿no?

Sí, así es como yo lo entendería según tu explicación y dibujo.

¿Sabes por casualidad cuánto cuesta algo así aproximadamente?

Eso varía de un estado federal a otro. Si me das el estado federal, el tamaño aproximado del terreno y el valor de referencia del suelo, podría consultarlo para ti.

Hola Niels,
Ok, entiendo (Übertragung). ¡Gracias por explicar!

¡Eso es muy amable de tu parte! :) ¡Ahora me siento realmente culpable!
Entonces, el estado es Sachsen-Anhalt. El tamaño del área es aproximadamente 260 m² y el BRW es 35.

Muchas gracias y saludos cordiales.