Compra de propiedad -> Notario -> ¿qué hay que tener en cuenta?

Para eso ya te hayan aconsejado en tu otro hilo cuándo sería útil algo diferente a un 50/50 fijo.

¡Exacto, eso no es un problema!

En todo lo demás, probablemente se aplique que reciban un "contrato estándar" y que lo firmen tal cual, o el municipio haga el negocio con otra persona. Sin embargo, también son contratos normales que no contienen grandes problemas. Posiblemente pueda haber una obligación de construcción dentro de x años o algo así, pero grandes trampas en la compra al municipio son poco probables.

Aun así, vale la pena: leer atentamente el contrato antes de firmar.

El municipio quiere saber qué clase de raros son los que quieren construir aquí; qué relación tienen con el lugar; si tienden más al jardín de grava o a la plantación de cáñamo. Les dará completamente igual si luego están inscritos en el registro de la propiedad al 50/50 o al 43/57; si están casados, tal vez de manera no oficial no, pero no deberían ser discriminados por ello (y también como extranjeros solo en la medida en que los puntos adicionales para los nativos naturalmente excluyen). En todo caso, ustedes aún no dan una declaración vinculante sobre cómo deben registrarse las participaciones del terreno.