Nueva construcción - El vecino niega el acceso al agua potable

Hola,
soy nueva aquí y tengo una pregunta.
Mi pareja y yo estamos construyendo una casa que se encuentra en el extremo norte del terreno con acceso a la calle.
En el lado opuesto de la calle hay un pastizal y el Trinkwasseranschluß del propietario del terreno nos niega el acceso (no hay permiso para excavar).
¿Puede hacer eso?
Aunque hay una segunda conexión en el lado sur del terreno, tendríamos que instalar la línea de alimentación unos 50 m a través del terreno.

Yo preguntaría de manera objetiva al [Wasserverband (Wasserversorger)] de vuestro municipio. Ellos lo saben mejor.

Otra vez: solo acabo de leerlo: se trata de su propia conexión de agua potable. Él la ha pagado, ¿por qué debería poder "ser conectado" por ti? ¿Dónde está la tubería principal? Entendí que la tubería principal está en su propiedad, y que solo no le gusta que excaven.

No, se trata ya de la línea principal. Él solo no quiere que se excave allí.

Su buen derecho. Probablemente tendrán que excavar los 50 m o sobornar a su vecino.
Es mi opinión de aficionado.

Solo según el municipio tuvimos que construir en el lado norte en la calle porque todos los nuevos accesos se encuentran allí. Nos hubiera gustado construir en la mitad sur, donde todavía hay un acceso antiguo de agua, pero no nos dejaron.

Como dije, la tubería se volvió a colocar hace unos años. ¿Cómo es la situación en realidad
a: él adquirió la propiedad antes de la construcción de la tubería
b: él adquirió la propiedad después de la construcción de la tubería