Agua de deshielo en el marco de la ventana de ventanas nuevas de madera

Doble acristalamiento con diseño de escarcha se llama este modelo, pero aquí no se trata de eso. ¿Alguna vez has medido la temperatura superficial interior de ventanas modernas? Yo sí, y por suerte no pude detectar tales temperaturas.

¿Podrían las cortinas plisadas de la instalación ser responsables de esto? Yo las desmonté en el baño de invitados porque la ventana ya no cerraba perfectamente.

Aquí de nuevo el lugar en detalle.
¿No debería teóricamente ir una junta aquí? Parece lógico que haya una grieta por donde puede entrar agua, ¿o me equivoco?