Buenas noches,
si la medición de 46dB(A) a 6 metros es correcta, el aparato tiene un nivel de potencia acústica de 66-69dB (dependiendo del valor Q / factor direccional). Por lo tanto, no es un aparato que sea especialmente silencioso. Sin la indicación de la potencia en kW no se puede clasificar. Los aparatos "normales" para una casa unifamiliar deberían tener, según el estado de la técnica, un nivel de potencia sonora de unos 50-55dB. Con 55dB llegarían 34dB a la ventana del dormitorio. Esto sería permitido en una zona residencial pura. Como vosotros mismos os estáis molestando y, espero, no a los vecinos, en realidad no importa, excepto que no podréis dormir.
Solo queda la compra de un aparato "moderno" y silencioso según el estado de la técnica. Estos, por supuesto, no son más baratos que los ruidosos.