Si luego puedes dormir mejor, instala un tubo vacío. Pero entonces directamente un tubo KG DN100. Intentar meter un NYY 3x2,5² por un 50m M25, mucho éxito. Al final, más bien se romperá el hilo de tracción LiYCY2x2x0,25 que normalmente se mete ahí...
Básicamente, el NYY se puede enterrar directamente en la tierra, está diseñado para eso. Y no se estropean así de fácil, hay decenas de miles de kilómetros de NYY enterrados en toda Alemania desde hace décadas, sin problemas.
Si vas a picar con una pala o un pico con todas tus fuerzas, yo me preocuparía más por tu salud que por la del cable. Por eso. Mucho, mucho más importante que un tubo protector es un dibujo lo más preciso posible de dónde y a qué profundidad has instalado qué en tu jardín.