Eso ahora, en principio, ya es demasiado tarde debido a la losa de cimentación vertida.
Incluso se debería evitar una capa limpia común: de lo contrario, son posibles la transmisión de vibraciones/sonido y, en última instancia, ambos cuerpos construidos deben poder moverse individualmente. La nueva construcción podría asentarse un poco durante el primer ciclo invierno-verano, lo que se dificulta si está unida constructivamente a tu cimentación existente (que ya no se asienta). El Styrodur es lo correcto, ya que es muy resistente a la compresión, pero aún así flexible, impermeable y aislante térmico... pero ya debería haberse colocado entre las cimentaciones, no solo en las paredes. Si no se coloca nada entre medias, se volverá a romper, se llenará de suciedad y entonces se crea una capilaridad, fricción, transmisión de sonido, etc., etc.