Aislamiento del suelo de la casa flotante, construcción del suelo

¿Qué hay debajo del OSB? ¿Aire exterior o zona ventilada? No estará directamente en contacto con el agua, ¿verdad?
Sobre el XPS: no puedes poner directamente un revestimiento de suelo encima, mucho menos laminado o vinilo; necesita una capa de distribución de cargas, si no, con la primera patada haces un agujero.
Freno de vapor: siempre por dentro (en la zona caliente) más hermético al vapor que por fuera (lado exterior de la pared, suelo). O tu aislamiento es capilarmente activo y permeable al vapor, para que la humedad pueda secarse también hacia el interior.
En tu caso tienes "fuera" OSB. Esto tiene un efecto bastante alto de freno al vapor. Las opciones que quedan son o poner OSB también dentro o algo más hermético, o todo abierto y hecho de madera + fibra de madera.
O bien: listones de carga y entre ellos placas de fibra de madera blanda o yute, y sobre los listones tablones de parquet.
O bien: EPS DEO con resistencia a la compresión >150 kpa y encima placas de solera seca o también placas OSB y sobre éstas laminado/vinilo/parquet. También puedes usar XPS, pero es más caro.
La pared la haría con lana mineral prensada y por dentro freno de vapor y revestimiento de OSB. Mejor todavía es poner antes del freno de vapor al interior unos listones de 6 cm con lana mineral prensada y delante OSB. Así tienes un espacio para instalaciones y el freno de vapor no se rompe. El techo igual.

La tira periférica aislante con EPS + solera seca tiene sentido si los listones de carga se ponen flotantes (por deformación), también tiene sentido.