¿Aire de extracción y aire de suministro uno sobre otro?

Según el plan, la entrada y la salida de aire están estimadas a unos 3 m de distancia y no directamente una sobre la otra. ¿Estoy entendiendo algo mal?

Controlada Ventilación y Extracción, ¿quizás?

Podría ser. O bien Continuo-Ventilador-Equipo.

Pero en cualquier caso, ahora saben de qué se trata

Me alegra que ahora hayas respondido todas las preguntas que nos planteaste en tu consulta.
Para mí queda la última pregunta: ¿por qué quieres hacerlo diferente a lo planeado? La ventilación controlada de viviendas (en tu caso KBE) debe ir en un pequeño cuarto de servicio, en el techo o colgada en la pared, así las tuberías no ocupan mucho espacio, salvo donde está instalada la unidad.

Estaba planeado que las tuberías (AB-/ZU-Luft) pasaran por encima y por debajo de la instalación. Tal como está en el plano, así lo he planificado. Ambas opciones son posibles.
Ahora simplemente estoy buscando la solución ideal teniendo en cuenta todas las eventualidades.

Estaba planeado que las tuberías (aire de entrada/salida) pasaran por encima y por debajo de la instalación. Tal como está en el plano, así lo he diseñado. Ambas opciones son posibles.

Yo lo haría como está dibujado en el plano (con las tuberías colgadas del techo en el cuarto de lavandería, de modo que las salidas también queden suficientemente altas en el exterior).