Cable eléctrico "roto", ¿qué hacer?

: entonces ahora estaría roto el tubo vacío y el cable ?! A menos que se coloque todo en un tubo Stapa ;-)

@TE: para mí también parece que cabe una pequeña caja de derivación ahí (aprox. 4 x 8 x 4 cm)
Volvería a conectar el cable dentro de esa. Esa sería la alternativa a volver a tenderlo.

entonces ahora la tubería vacía y el cable están defectuosos ?!

Correcto.
Pero como lo entiendo, ahora hay que abrir el suelo para cambiar el cable. Esto implica un esfuerzo considerable. También incluye volver a poner baldosas en los lugares afectados. Lo que se podría haber evitado con una tubería. Así habría menos suciedad y sería más rápido. Sacar el cable, poner la empalme sobre la tubería, meter el cable nuevo y listo.

para mí parece también que cabe una pequeña caja de derivación ahí (aprox. 4 x 8 x 4 cm)
Recolocaría el cable dentro. Esa sería la alternativa a rehacerlo.

No considero una buena idea poner una caja de derivación en el suelo.

Correcto.
Pero como lo entiendo ahora hay que abrir el suelo para cambiar el cable. Esto implica un esfuerzo considerable. También incluye volver a colocar los azulejos en el lugar. Lo que se podría haber ahorrado con un tubo. Así hay menos suciedad y sería más rápido. Cable fuera, manguito sobre el tubo, cable nuevo dentro y listo.

No creo que una caja de derivación en el suelo sea una buena idea.

Ok, eso es cierto. Sin embargo, pasar el cable después a través del tubo corrugado no siempre funciona.
Yo lo haría de todas formas con una pequeña caja de derivación o, aún mejor, con un manguito. Este último también cumple con la norma VDE.

Sí, yo lo haría así también... simplemente comprar un manguito, si es necesario llenarlo también con resina de colada y listo...