Madera duradera, tarimas de terraza "nativas"

Sobre la estructura de acero se coloca un listón,

Pero probablemente esto se hace solo para no tener que taladrar tantos agujeros en el acero... (en el listón se puede atornillar directamente).
Sin embargo, quiero (debo) ahorrar espacio (altura) simultáneamente... y un listón también necesita su espacio...

Lo que más me convence es ponerlo directamente sobre el acero (con separadores)...

Google Soudaband, para no coger lo incorrecto.

gracias (bin jetzt weg) :)

Directamente sobre el acero (con separadores) es lo que más me convence ...

Lamentablemente, sólo conozco separadores destinados para madera. Deberías consultar en la tienda especializada. Atornillar directamente sobre la viga de acero es un error.

Probablemente se hace así sólo para no tener que hacer tantos agujeros en el acero ... (en el listón se puede atornillar directamente).

No, tampoco se atornilla directamente en el listón. Allí se colocan separadores.

la listonadura tampoco se atornilla directamente

sí, claro, pero EN la listonadura (con o sin espacio) se puede atornillar directamente donde se quiera. En el acero hay que (trabajosamente) taladrar agujeros antes.