Hola colongne152. Depende. Según el texto del contrato (si tus explicaciones son completas en ese sentido), ya basta con la "Finanzierungsbestätigung", es decir, solo una oferta vinculante de una entidad crediticia es suficiente para que el contrato de obra sea "válido". Por lo tanto, no importa la celebración de un contrato de crédito, sino solo la disponibilidad de la financiación.
Probablemente no se quiso decir eso. Seguramente solo queríais estar vinculados al contrato de obra si la medida en su conjunto pudiera llevarse a cabo. Esto se refiere a la posible compra del terreno tras la aprobación de la financiación por parte del banco.
Ahora habría que revisar el texto exacto y cualquier correspondencia adicional si se quisiera interpretar el contenido contractual deseado. Sin embargo, una interpretación judicial solo se realiza si el contrato base no es claro en sus disposiciones, lo que también puede haber ocurrido por suposiciones divergentes (respaldadas por correspondencia / emails / testimonios).
Si queréis anular la validez del contrato de obra (debéis), entonces rápido al abogado de vuestra confianza para ver si eso aún se puede impedir.
En primera instancia, sospecharía que la revocación de la financiación por vuestra parte no puede anular la validez del contrato de obra. La culpa in contrahendo también os aplica y sí existió la "Finanzierungsbestätigung". Ahora tendría que haber argumentos muy sólidos sobre la mesa.