Revestir el espacio entre casas adosadas - ¿Cuál es la mejor manera?

Ok, entonces retiro mi objeción no calificada desde el punto de vista profesional.

Justamente la conexión fija es lo que convierte una casa adosada en tal. Ya hemos vivido en 2 diferentes y nunca tuvimos problemas con el ruido hacia el vecino. Sin embargo, no entiendo el sentido de la ranura si se quería una casa adosada.

Desde hace aproximadamente 40 años, las casas adosadas se construyen casi exclusivamente con una pared divisoria de edificio de varias capas con junta de separación; esta rodea la estructura, es decir, el techo, las paredes exteriores, la losa del suelo y los cimientos.
Aunque una casa adosada pueda parecer un solo edificio desde el exterior, las estructuras de soporte están en realidad siempre estrictamente separadas, con una separación de más de 50 mm.
La ausencia de esta junta de separación afecta la calidad de la protección acústica. No son pocos los propietarios de casas adosadas o casas en fila que mandan cortar posteriormente las mitades con una sierra de cable diamantado o una sierra de cadena diamantada cuando la planificación o ejecución de la junta de separación ha sido deficiente.

Una casa adosada puede parecer un solo edificio desde el exterior, pero las estructuras portantes están siempre estrictamente separadas, con una distancia > 50 mm.

¡Eso es precisamente lo que quiero decir! Desde fuera la separación no es visible. Y probablemente eso es a lo que el OP quiere llegar.

¡Exactamente eso es a lo que me refiero!

Tu "rellenar juntas de separación" lo interpreté - probablemente erróneamente - como un relleno completo de la junta de separación en toda la profundidad del edificio. Un camuflaje superficial y técnicamente correcto de la junta se realiza habitualmente mediante carriles de elasticidad permanente, perfiles de cabeza de hongo o una masa de junta elástica permanente y pulverizable. El perfil de cabeza de hongo queda descartado debido al desfase del edificio, además, hay que atender a la ventilación necesaria en caso de ser necesaria.

Sí, me expresé de manera poco clara. Las propuestas mencionadas por el TE "Lüftungsgitter" y "Lochblech" las entendí como que debían quedar visibles al final.

Preguntar al [Flaschner]. Intentaría conseguir algo razonable en ese lugar.

Lo que propone el jefe de obra, pegar una chapa encima, está bien. Como adhesivo se usa masa de PU. Nombre comercial Sikaflex. Si la junta fuera un poco más estrecha, se podría rellenar con Sika puro. También aguanta. Para esto aquí me parece un poco demasiado ancha. Karsten