pero por otro lado también permite la transferencia de calor del sol desde el exterior hacia el interior.
¿Y realmente quieres eso? ¿Tienes idea de lo calientes que se ponen las ventanas cuando les da el sol? ¡Como radiadores! ¿Quieres tener radiadores encendidos en verano? ¿No? Entonces instala triple acristalamiento. Es mejor tanto en verano como en invierno. En invierno, cuando lo necesitarías, generalmente no hay sol por el clima o, debido al ángulo bajo, solo de 11 a 14 horas. La transferencia de calor se tiene en cuenta en el cálculo energético, no te preocupes, pero es simplemente una broma comparada con el balance total.
También es cuestionable el argumento de un mal estándar de aislamiento del resto de la casa. Las ventanas suelen ser el punto débil. Incluso las paredes y techos antiguos suelen tener mejores valores U que las ventanas nuevas de triple acristalamiento.