Yo siempre opto por la distribución clásica en esta forma de habitación:
En 4,40 tienes bañera y ducha a ras de suelo, que está en línea. En la puerta el muro, luego entrada a la ducha, atrás a la izquierda la bañera. Frente a la puerta la ventana.
A la pared derecha colocar: atrás el inodoro, adelante el lavabo.
Con los muebles de baño el inodoro no llamará la atención.
Hay suficiente espacio para muebles, pero me pregunto qué quieren meter si el mueble bajo y 2 armarios altos no son suficientes.