Espacio aéreo junto a las escaleras sin ventana y muy oscuro

Todo esto, por supuesto, no es óptimo. Todas tus propuestas tienen ventajas y desventajas.
¿El entrepiso provisional se va a quitar por completo y ahora solo sirve como andamio?
Si es así, simplemente quitaría las tablas por un momento y vería cuánta luz entra desde abajo.

Seguramente aún saldrá el podio. Entonces habrá luz desde la puerta hasta arriba, y si está pintado de blanco, entonces tendrá un efecto completamente diferente.
Yo instalaría una lámpara de luz diurna, posiblemente con un sensor de movimiento.
Una ventana no solo es cara y, como ventana de techo, propensa a ensuciarse, tienes que limpiarla, y es difícil acceder a ella. No me lo pediría para un pasillo.

No queríamos instalar una ventana de techo, sino una ventana alargada en la pared lateral en el nivel del piso superior.
Una ventana de techo se ensucia constantemente y es demasiado difícil de limpiar.