I currently cannot imagine the light well in front of the [Einliegerwohnung] at all. That means, there will be no west-facing terrace possible for the main apartment, at least not accessible from the house.
If there is a housing shortage, then the [Einliegerwohnung] might be rentable. However, I could imagine that there will be a high turnover. Especially since the apartment will not be very bright and rather gloomy in winter.