Hagiman2000
2016-02-14 11:02:40
- #1
Would you accept the first paragraph as it is, or do you find it permissible?
§ 4 Completion
The seller commits to the full completion of the purchase object by no later than the end of July 2017. No claims can be derived from a delay of less than two months. Early completion by the seller is permitted.
The execution period is extended by the time during which the buyer is in arrears with the completion of own work or with due purchase price payments. Obstacles in the production of the object due to circumstances for which the seller is not responsible, e.g. force majeure, strike, lockout, transport blockade, bad weather days, soil findings during excavation work or subsequent special requests by the buyer, extend the production period by the duration of the obstacle.
§ 4 Completion
The seller commits to the full completion of the purchase object by no later than the end of July 2017. No claims can be derived from a delay of less than two months. Early completion by the seller is permitted.
The execution period is extended by the time during which the buyer is in arrears with the completion of own work or with due purchase price payments. Obstacles in the production of the object due to circumstances for which the seller is not responsible, e.g. force majeure, strike, lockout, transport blockade, bad weather days, soil findings during excavation work or subsequent special requests by the buyer, extend the production period by the duration of the obstacle.