Land register entry - One owner, two debtors possible?

My acquaintance is the "he" who still lives there. ;)

I’ll say again clearly, I wouldn’t do it that way either and wouldn’t advise the ladies to do something like that.

By the way, the lady is actually rather the smart kind. And pragmatic too.

Ultimately also sufficiently well-off, without having to chase after the thirty-five bucks. Because you have to consider what kind of compensation value it would be about. You talk about an increase in value. Well, she lived there for 3-4 years, paying a few hundred every month. Much less than an apartment or even a house with a garden would have cost in rent. The hut stands on the land of his parents, over 100 years of family ownership. Ordinary people can’t buy or rent anything there.
No one pays you for gardening work in a rental property either. You do it and enjoy it, afterwards the next person enjoys it if it endures.
Return? Sure, maybe, at least fictitious, because not realizable, but if she has the tenant’s attitude, so what? She may have put in 20-25K€, say 5% return over time – should he now give her 1000€ out of decency? Neither of them cares.
They definitely don’t argue, it’s not worth the amount.

You just have to agree on it and present it objectively.

Somehow the importance of the land register is misunderstood here. As long as the house was acquired after the marriage, it is considered accruement and it does not matter who is listed in the land register. In case of a divorce, the accruement is divided and she then receives financial compensation.