The processing of the drywall on the OSB panels largely depends on what you want to do with the drywall. Will wallpaper or just paint be applied? If non-woven fabric is applied, I see less risk than if it is only painted. Cracks due to tension cannot be completely avoided. Actually, the combination of OSB and drywall is not a problem. However, with your house it is. Firstly, the attic, and secondly, the wooden structure. This will move. Crack formation is therefore inevitable here. For that reason, I would apply crack-bridging fabric on the drywall.