双层单户住宅木梁天花板结构，带有人字形屋顶。

Ohne Zirkulation hättest Du hier die "Brutstätte" für genau die Kondensation, die Du befürchtest.

那怎么保证必要的空气流通呢？

[*]将木板直接铺设在木梁上是正确的，这样可以实现完全隔热。
[*]在木梁和保温层上使用榫槽板代替OSB板是一种容错性较强的结构，因为它更透气，使得冷凝水更容易蒸发。
[*]最重要的是在下方的温暖一侧安装一个有效的防潮层。