रविवार को निर्माण कार्य करना?

रविवार को आमतौर पर शोर से बचने की कोशिश करनी चाहिए। हमारे यहाँ शिकायत होती है, यदि कोई उदाहरण के लिए रविवार को घास काटता है। [Decke abspachteln] शोर नहीं करता है, अगर आप इसे [Schleifgerät] से पीसते हैं (शायद धूल के कारण [Fenster offen]) तो वह हमारे यहाँ बहुत शोर होगा।

रविवार को आमतौर पर शोर से बचने की कोशिश करनी चाहिए। हमारे यहां शिकायत होती है अगर कोई रविवार को घास काटता है।
छत की पपड़ी हटाना शोर नहीं करता, लेकिन अगर आप इसे घिसने वाले यंत्र से घिसते हैं (शायद धूल के कारण खिड़की खुली रहती है), तो हमारे यहां यह बहुत शोर होगा।

खैर, रविवार को घास काटना भी तो मना है, है ना?

हमारे गली में (सभी नए बने मकान) एक बहु-पीढ़ीगत झगड़ा है। वृद्ध लोग अपने मकान बेचकर शहर चले गए हैं और उन्हें हैरानी होती है कि यहां दोपहर की शांति नहीं होती और वे इसकी मांग करते हैं।

छुट्टियों के दौरान गली में काफी हलचल हुई (सैक्सगासे है और बच्चे बहुत खेलते हैं)।

बुरा यह है कि बहुत बाते फैलती हैं बजाय कि सीधे बातचीत करने के।

खैर, यह स्वाभाविक रूप से एक देना और लेना है, भले ही कोई कानूनी आधार न हो [was der Fall sein dürfte, sofern kein Kurort etc oder Sonntag]. खेलने वाले बच्चे सहन करने होंगे और बस। रविवार को घास काटना या फुलाना नहीं करना चाहिए, लेकिन इसे ध्यान में रखना चाहिए, क्योंकि इसे टाला जा सकता है।

रविवार को विश्राम दिवस होता है। इसलिए तुम कोई भी ऐसा शोर नहीं मचा सकते जिससे अन्य लोग परेशान हों। अगर तुम्हारी खिड़कियां पूरी तरह बंद हैं तो थोड़ी शोर मचा सकते हो, जब बाहर से वह आवाज़ सुनाई ही न दे।
यह सबसे महत्वपूर्ण है कि तुम्हें कोई शोर प्रदूषण न करना चाहिए।
अगर तुम्हारा वैक्यूम क्लीनर तेज़ है और तुम्हारी खिड़कियां खुली हैं तो वैक्यूम करना भी मना है।

कि तुम स्वयं रविवार को "काम" करते हो, यह तुमको अपने पादरी को कबूलनामे में बताना होगा, लेकिन यह शूक्रीय विभाग को कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।

रविवार को वेतनप्रधान दस्तकारी काम स्वाभाविक रूप से मना है और ऐसा काला काम माना जाएगा, सिवाय इसके कि तुम्हारे पास आधिकारिक छूट हो।

हालांकि कभी-कभी कुछ पड़ोसी ऐसे होते हैं जो केवल देखने से ही परेशान हो जाते हैं और इस के बाद वे अपनी कान तेज़ कर लेते हैं, जिससे सबसे छोटी आवाज़ भी असहनीय लगने लगती है। यह खासकर संपन्न बुजुर्ग वर्ग में होता है। इसके लिए दृश्य अवरोध मददगार होता है, भले ही तुम कानूनी तौर पर सही स्थिति में हो।

मैं सीधे पड़ोसियों से भी बात करता, फिर यह भी बेहतर समझा जा सकता है कि वे कैसे हैं। शुरुआत में ही अच्छी नीयत खराब नहीं करनी चाहिए।

हमने यहां तक कि एक रविवार और सोमवार (Reformationstag) को भी खुदाई और धक्का-मुक्की की। लेकिन यह संभव था क्योंकि यह एक गांव था, नया आवास क्षेत्र था जिसमें केवल एक घर में लोग रहते थे और एक खेत था। अगर यह बीच-बीच में निर्माण होता और पड़ोसी संवेदनशील होते, तो मैं ऐसा नहीं करता। इसलिए, इसे सामान्य रूप से नहीं कहा जा सकता।