ningerning
26/06/2016 12:41:21
- #1
हमने अपनी बोडेनप्लाटेनफिरमा से अलग-अलग सेवाओं की सूची प्राप्त की है। हमें, निर्माणकर्ता के रूप में, अब जमीन की प्लेट की बाजू की इन्सुलेशन के लिए दो विकल्पों में से एक का चयन करना है। मैं इन विकल्पों को स्पष्ट नहीं पाता, ये मुझे उलझन में डाल रहे हैं। यहाँ फर्म के पत्र से पाठ है:
"[ Der Bauerherr wurde ausdrücklich aufgeklärt, dass die Dämmung, die über die Erde rausragt (Luftbereich) eine putzbare Oberfläche aufweisen muss. Die bedeutet, dass eine geschlossenporige Waffelplatte (die nicht mal 5 cm unter die Erde reinragen darf - nur über Erde verwendbar) abgebracht werden sollte oder eine offenporige Weissdämmung angebracht wird. Das wiederum bedeutet, dass dieses Material nur als offenporige Dämmplatte angebracht werden kann.
Die geschlossenporige Waffelplatte kommt nicht in Frage, da die exakte Grenze zwischen Luftbereich zu neuem Erdreich nicht genau fixiert werden kann.
Deshalb wird auch über Erdbereich eine hochwertige geschlossenporige Platte verwendet ohne putzbare Oberfläche. Das bedeutet, das vor dem Verputzen der Dämmoberfläche (über Erdreich) die Dämmung von Hand BHS aufgeraut werden muss.
Nachteil: Der Verputzer hätte laut Vorschrift das Recht Bedenken anzumelden und zu erklären, dass er keine Haftung für den Putz übernimmt.]"
समझ में नहीं आ रहा कि "geschlossenporige Waffelplatte क्यों अस्वीकृत है", लेकिन साथ ही यह लिखा है कि "जमीन के ऊपर एक उच्च गुणवत्ता वाली geschlossenporige Platte का उपयोग किया जाना चाहिए" और वह भी इस नुक्सान के साथ कि प्लास्टर करने वाला श्रोता आपत्ति दर्ज कर सकता है???
मैं बिलकुल उलझन में हूँ!!! शायद कोई विशेषज्ञ मेरी मदद कर सके, इसे समझा सके और कोई सुझाव दे सके!
पहले से ही बहुत-बहुत धन्यवाद!
"[ Der Bauerherr wurde ausdrücklich aufgeklärt, dass die Dämmung, die über die Erde rausragt (Luftbereich) eine putzbare Oberfläche aufweisen muss. Die bedeutet, dass eine geschlossenporige Waffelplatte (die nicht mal 5 cm unter die Erde reinragen darf - nur über Erde verwendbar) abgebracht werden sollte oder eine offenporige Weissdämmung angebracht wird. Das wiederum bedeutet, dass dieses Material nur als offenporige Dämmplatte angebracht werden kann.
Die geschlossenporige Waffelplatte kommt nicht in Frage, da die exakte Grenze zwischen Luftbereich zu neuem Erdreich nicht genau fixiert werden kann.
Deshalb wird auch über Erdbereich eine hochwertige geschlossenporige Platte verwendet ohne putzbare Oberfläche. Das bedeutet, das vor dem Verputzen der Dämmoberfläche (über Erdreich) die Dämmung von Hand BHS aufgeraut werden muss.
Nachteil: Der Verputzer hätte laut Vorschrift das Recht Bedenken anzumelden und zu erklären, dass er keine Haftung für den Putz übernimmt.]"
समझ में नहीं आ रहा कि "geschlossenporige Waffelplatte क्यों अस्वीकृत है", लेकिन साथ ही यह लिखा है कि "जमीन के ऊपर एक उच्च गुणवत्ता वाली geschlossenporige Platte का उपयोग किया जाना चाहिए" और वह भी इस नुक्सान के साथ कि प्लास्टर करने वाला श्रोता आपत्ति दर्ज कर सकता है???
मैं बिलकुल उलझन में हूँ!!! शायद कोई विशेषज्ञ मेरी मदद कर सके, इसे समझा सके और कोई सुझाव दे सके!
पहले से ही बहुत-बहुत धन्यवाद!