Les volets roulants n'assombrissent pas - vraiment aucune raison de se plaindre ?

Oui, mais même si les rails ne vont pas jusque tout en bas, le volet ne s'arrête pas là, il continue vers le bas. Il sort quasiment des rails.

L'espacement en bas est tout à fait normal. Les rails s'arrêtent généralement aussi à environ 1-2 cm au-dessus du rebord de la fenêtre et la lame droite sort toujours d'environ la moitié.

Ce que l'on voit ici, c'est simplement un tablier de volet roulant qui n'est pas assez large et laisse ainsi passer la lumière sur les côtés. L'espace en bas pourrait éventuellement être fermé en réapprenant de nouveaux points d'arrêt. Sur les côtés, cela restera plutôt ainsi. Je ne vois aucune chance d'amélioration.

Les nouvelles volets roulants ne sont pas très chers. Si cela dérange vraiment, il peut être remplacé. Le comportement de sommeil de l'enfant ne changera probablement pas beaucoup à cause de cela, ou bien l'enfant finira par dormir toute la nuit même avec cette source de lumière marginale.